There is no Multiplexor support in RDS. Likewise there is no I2C service.
If you are familiar with C#, you can write such a service by looking at the existing services. Most of the LEGO services use Bluetooth APIs to issue I2C commands.
By the way, there are more services for HiTechnic devices for the LEGO NXT available on CodePlex.
Trevor