Microsoft Developer Network >
Forums Home
>
Machine Translation and Language Tools Forums
>
Microsoft Translator Developer & Web Master Support
>
Can I give the online translator a hint that the text is formal or informal?
Can I give the online translator a hint that the text is formal or informal?
- I may want to translate English text to informal or formal German, thus the use of Du instead of Sie would be used, or the use of Tu instead of Vous in French. This would be a great feature.
Answers
- Hi Barnaby,
Thanks for your advice. Yes, your suggestion is helpful and we'll work on such style issues across different languages. So stay tuned...Thank you for using Microsoft Translator!
Takako (Microsoft Translator Team)- Proposed As Answer bytakakoaMSFTTuesday, November 03, 2009 12:09 AM
- Marked As Answer byBarnaby Falls Tuesday, November 03, 2009 3:31 AM
All Replies
- Hi Barnaby,
Thanks for your advice. Yes, your suggestion is helpful and we'll work on such style issues across different languages. So stay tuned...Thank you for using Microsoft Translator!
Takako (Microsoft Translator Team)- Proposed As Answer bytakakoaMSFTTuesday, November 03, 2009 12:09 AM
- Marked As Answer byBarnaby Falls Tuesday, November 03, 2009 3:31 AM
