Thanks for the recommendation. Rebooting did not resolve the problem. However in the meantime it lead to a solution. I have found out the source of the problem. A stalling Java Update process was in the background which was restarting after reboot as well.
Killing it has resolved the problem.
So the issue was not with the Data Explorer. Now I have successfully installed it, and it is running fine!