none
englische Menüführung

    Question

  • Hallo,

    ich benutze seit einiger Zeit MS Expression Web 4.0 und habe es deutsch installiert. Vor einiger Zeit änderte sich die Sprachumgebung auf englisch obwohl ich keine Neuinstallation bzw. Änderung in MS-Wéb vorgenommen habe.

    Die Menüleiste in xWeb ist noch in deutsch, doch alle Untermenüs bzw. alle Anzeigen aus den Menüs sind in englisch. Auch die Neuinstallation half nicht. Sind eventuell die Sprachversionen in der Registry versteckt?

    mfg Karl-Günter Appel

    Saturday, January 08, 2011 3:26 PM

Answers

All replies

  • Hallo,
    ich arbeite schon längere Zeit mit xWeb4 (deutsche Installation). Es handelt sich um das kostenlose Upgrade von xWeb 3. Vor einiger Zeit wurden plötzlich einige Menüpunkte und deren Menüinhalte englischsprachig angezeigt. z.B. Menü Extras-Anwendungsoptionen... Dort erscheinen dann die Register Generals, Cofigure Editors usw. und deren Inhalte alles in englisch. Auch die Hilfe ist komplett in englisch ==> das ist das Schlimmste.

    Ich vermute es hängt mit einem MS Update zusammen. Deinstallation und Neuinstallation führten nicht zum Erfolg.

    Kann mir jemand einen Tipp geben.

    Vielen Dank für die Helfenden

    Thursday, January 20, 2011 3:31 PM
  • Hi.

    Das Problem hatte ein anderer User auch schon: http://social.msdn.microsoft.com/Forums/de-DE/expressionstudiode/thread/1cccd8af-ba4e-4b51-b767-1e3f9c8c0e71

    Ich würde da mal direkt beim Support nachfragen.

    Daniel

    p.s.: Hast du vieleicht ein ServicePaqck oder sowas installiert?


    http://www.silverlight-community.de - deutsche Community mit Tutorials, Blogs und Usergroups
    Thursday, January 20, 2011 6:12 PM
  • Hallo kgap,

    Frage: Hast Du auch Expression Blend für Windows Phone installiert (in Englisch)?

    Grüße,

    Robert

    Friday, January 28, 2011 8:31 AM
    Owner
  • Hallo Herr Appel,

    könnten Sie uns weitere DEtails geben? Welches Betriebssystem? .NET Version? Haben Sie bevor sich die Sprache geändert hat, etwas am System geändert? Neu Installiert?

    Ist die Systemsprache DEutsch? Hat sich nur in xWEb die Sprache geändert, oder auch bei anderen Expression Programmen (Design, Encoder)?

    Viele Grüße

     

    Sebastian Grassl [MSFT]

    Friday, January 28, 2011 9:35 AM
  • Hallo Karl-Günther,

    da das nun das dritte Posting mit selben Inhalt in Folge ist (Namenswechsel zählen auch), könntest Du auch mal mitarbeiten und ein paar Details zu deiner Installation veröffentlichen.

    Schöne Grüße

    Oliver

    Friday, January 28, 2011 10:24 AM
  • Hallo Robert,

    was hat Expression Blend für Windows Phones mit Expression Web zu tun? Würde mich jetzt ernsthaft interessieren, da ich bisher noch von keinen Wechselwirkungen gehört habe.

    Schöne Grüüße

    Oliver

     

    Friday, January 28, 2011 10:28 AM
  • Hallo Robert,

    das war eine reine Vermutung, dass durch ein anderes Expression Produkt (in diesem Fall Blend for Phone) das erste Expression Produkt beeinflusst wurde..

    Viele Grüße

    Sebastian

    Monday, January 31, 2011 5:26 AM
  • Hallo Herr Grassl,

    leider habe ich längere Zeit nicht an dieses Problem (hatte andere Baustellen) mehr gedacht, deswegen erst heute meine Antwort. Da ich neu in diesem Forum bin, dachte ich, wenn der Haken in "Benachrichtigung senden" gesetzt ist, dass ich dann eine E-Mail erhalte. Leider war es nicht so.

    Heute habe ich das SP1 zu xWeb 4 eingespielt und noch immer ist das Problem vorhanden. Das Menü im xWeb-Fenster präsentiert sich deutsch, doch manche Menüpunkte und daraus resultierende PopUps sowie die gesamte Hilfe ist in englisch.

    Ich benutze Windows 7 mit .NET 4.0. Am System hat sich nichts geändert, nur eben die normalten Updates.

    Da mein Provider noch nicht .NET 4.0 unterstützt habe ich auch noch xWeb 3 ab und zu in Benutzung, dort ist das gleiche Problem. Mein MS Office 2007 ist tadellos alles in deutsch. Auch Expression Design und Encoder sind alles in Deutsch.

    Beste Grüße

    Karl-Günter Appel

    Friday, March 25, 2011 11:08 AM
  • Hallo,

    tut mir leid, dass nicht mitgearbeitet habe. Das lag daran, dass ich eine E-Mail erwartete, um wieder auf diese Seite zu schauen.

    Das Problem qüält mich schon lange. Es begann alles mit xStudio 2. Da war alles noch normal. Windows 7 und alles in deutsch. Dann migrierte ich auf xWeb3. Dies war ziemlich unausgereift und stürzte relativ häufig ab. Es wurden vermutlich auch viele Online-Patches eingespielt. Und nach irgendeinem Patch war plötzlich dieser Effekt da. Ich migrierte weiter auf xWeb4 und dieses Problem löste sich aber nicht.

    Neuinstallation von xWeb brachte keinen Erfolg. Alle anderen Anwendungen auf dem System (inzwischen W7 SP1) funktionieren weiter ganz normal.

    Vielen Dank

    Friday, March 25, 2011 3:24 PM
  • Hallo Herr Appel,

    es tut mir sehr leid, dass dieses Problem immer noch besteht. Ich würde Sie bitten mir kurz eine Email an sebastian.grassl@microsoft.com zu schreiben. Wir finden hier sicher eine Lösung.

    Viele Grüße

    Sebastian Grassl

    Monday, March 28, 2011 6:21 AM
  • Hallo,

    wollte mich heute wieder einmal zu dem Problem melden. Seit April 2011 habe ich dazu regelmäßig Kontakt zu Microsoft. Dessen Support konnte  bisher noch nicht die Ursache finden. Habe morgen den nächsten Supporttermin.

    Soviel konnte bisher herausgefunden werden. Der Fehler tritt nur mit meinem Anmeldeuser auf. Bei jedem anderen Benutzer kommt alles in Deutsch.

    In der Registry und den Anmeldedateien konnten keine Unterschiede  bzw. Fehler festgestellt werden.

    Ich hoffe, dass sich das Problem trotzdem bald lösen wird und melde mich dann erneut.

    Viele Grüße

    Karl-Günter Appel


    Danke für die Hilfe
    Wednesday, September 07, 2011 10:47 AM
  • Hallo,

     

    nach fast einem Jahr wurde das Problem durch einen Link auf das aktuelle deutsche Service Pack 2 von Expression Web 4 für mich unerklärlich gelöst.

    Viele direkte Kontakte mit´dem Support von Miocrosoft brachten keinen direkten Erfolg. Es wurden Verzeichnisse und DLL's getauscht, persönliche Einstellungen abgeglichen. Ich war schon am Verzweifeln. Heute nun kam der Link zum SP2, obwohl ich dieses bereits installiert hatte. Ich habe dieses SP2 heruntergeladen und als "Ändern" installiert.

    Hier der Link

    http://www.microsoft.com/downloads/de-de/details.aspx?familyid=87d98075-a40b-40b8-86bc-38e7a7606ca4&displaylang=de).

    Vielen Dank an Sebastian Grassl.


    Danke für die Hilfe Karl-Günter
    Monday, November 21, 2011 6:09 PM