Popus mit Übersetzungen

Question

Ich finde die eingeblendeten Popup Fenster mit den englischen Originaltexten in der MSDN total lästig! Das einfach zu gut gemeint. Die Popups überdecken den Text den ich lesen will und ständig muss ich herumklicken damit sie verschwinden. Wenn ich den Text auf Englisch möchte, schalte ich auf Englisch um.

Answer 1

Ich finde die eingeblendeten Popup Fenster mit den englischen Originaltexten in der MSDN total lästig!

Hallo Gerhard Schmeusser,

Wo sind diese Popus? Kannst Du den Link bitte posten?

MSDN ist ein Brand. Unter diesem gibt es viele Sachen wie Library, Foren, Code-Besipiele, …also bitte genauer Dein Problem beschreiben.

Lies mal auch folgendes: So melden Sie Forum-Probleme, -Bugs oder -Verbesserungsvorschläge

Grüße,

Robert

---

Robert Breitenhofer, MICROSOFT 
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im Rahmen dieses Forums, welches auf dem Community-Prinzip „Entwickler helfen Entwickler“ beruht, kein technischer Support geleistet werden kann oder sonst welche garantierten Maßnahmen seitens Microsoft zugesichert werden können.

Answer 2

Hallo Robert,

diese Popups tauchen in der Library auf, wenn man automatisch übersetzte Texte anzeigt und ich gebe Gerhard Recht: Das ist lästig!

Schöne Grüße

Oliver

Answer 3

Hallo Oliver,

Ich habe jetzt zum Beispiel eine Seite aus der Library aufgemacht in dem „Klassischen Stil“ und den Inhalt mit „Englisch mit deutscher Übersetzung angezeigt“ (ist das nicht ein automatischer übersetzter Text?)…oben habe ich die Locale auf Deutschland-Deutsch gesetzt.

http://msdn.microsoft.com/de-de/library/hh487257(VS.103,classic).aspx

Wann werden diese Popups angezeigt? Was steht in diese Popups?

Grüße,

Robert

---

Robert Breitenhofer, MICROSOFT 
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im Rahmen dieses Forums, welches auf dem Community-Prinzip„Entwickler helfen Entwickler“ beruht, kein technischer Support geleistet werden kann oder sonst welche garantierten Maßnahmen seitens Microsoft zugesichert werden können.

Answer 4

Hallo Robert,

die Popups kommen nur in der Kompaktansicht, also:

http://msdn.microsoft.com/de-de/library/hh487257(VS.103).aspx

Schöne Grüße

Oliver

Answer 5

Hallo Oliver,

Ich sehe jetzt auch die Popups die nur bei der Kompaktansicht auftauchen. Sie tauchen auf und zeigen die Übersetzung für ganze Sätze. Es ist war das man nicht mehr den Text sieht der unter den Popups steht.

Ich kann nur empfehlen unten auf der Seite das Feedback zur Webseite abzugeben.

http://msdn.microsoft.com/de-de/library/hh487257(VS.103).aspx

Grüße,

Robert

---

Robert Breitenhofer, MICROSOFT 
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im Rahmen dieses Forums, welches auf dem Community-Prinzip „Entwickler helfen Entwickler“ beruht, kein technischer Support geleistet werden kann oder sonst welche garantierten Maßnahmen seitens Microsoft zugesichert werden können.

Answer 6

****************************************************************************************************************
Dieser Thread wurde mangels weiterer Beteiligung des Fragestellenden ohne bestätigte Lösung abgeschlossen.
Neue Rückfragen oder Ergänzungen zu diesem Thread bleiben weiterhin möglich.
****************************************************************************************************************

---

Robert Breitenhofer, MICROSOFT 
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im Rahmen dieses Forums, welches auf dem Community-Prinzip „Entwickler helfen Entwickler“ beruht, kein technischer Support geleistet werden kann oder sonst welche garantierten Maßnahmen seitens Microsoft zugesichert werden können.